SOROLLS / RUIDOS

Criden fort,
com si tot aquest volum de veu
els donés la raó.
Preparats,
per marcar-nos les tendències noves
que ens porten enguany.

Paga,
i et donaran tot el que mai has necessitat
Sempre,
a preus ajustats.

Són per tot,
a les bústies, els vagons de metro,
i les sales d´estar.
Als carrers,
i a la gira de l´artista
que ha empenyorat la moral.

Saben
els teus punts febles,
les vegades que vas al banc.
Obres
l´ordinador i ja t´han caçat.

Sona la cançó
que més m´estimo d´aquest món
però ara és per vendre
i quan la sento és només soroll.

Sembla car
però el producte que t´imposen
té un disseny especial.
Anunciat,
amb campanyes agressives
fetes per professionals.

Roba, presidenciables fent ganyotes,
plans de pensions.
Mòbils,
amb forma de consolador.

Sona la cançó
que més m´estimo d´aquest món
però ara és per vendre,
ara vol vendre'm
merda.

Sóna la cançó,
que em va ajudar a menjar-me el món,
però ara la sento
i quan la sento...

Tria bé la samarreta
que t´has de posar demà.
Per mostrar que encara penses
o només ser un anunci ambulant.

Sona la cançó
que més m´estimo d´aquest món
però ara és per vendre
ara vol vendre'm merda.

Sona la cançó
que em va ajudar a menjar-me el món
Però ara la sento
i quan la sento és només Soroll

------------------------------------

RUIDO

Gritan fuerte,
como si todo ese volumen de voz
les diese la razón.
Preparados,
para marcarnos las tendencias nuevas
que nos traen actualmente.

Paga,
y te darán todo lo que nunca has necesitado.
Siempre,
a precios ajustados.

Están por todas partes,
en los buzones, en los vagones de metro,
y en las salas de estar.
En las calles,
y en la gira del artista
que ha empeñado la moral.

Saben
tus puntos débiles,
las veces que vas al banco.
Abres
el ordenador y ya te han cazado.

Suena la canción
que amo más de este mundo
pero ahora es para vender
y cuando la oigo es solo ruido.

Parece caro
pero el producto que te imponen
tiene un diseño especial
Anunciado,
con campañas agresivas
hechas por profesionales.

Ropa, presidenciales haciendo muecas,
planes de pensiones.
Móviles,
con forma de consolador.

Suena la canción
que amo más en este mundo
pero ahora es para venderme,
ahora quiere venderme
mierda.

Suena la canción,
que me ayudo a comerme el mundo,
que ahora la oigo
y cuando la siento...

Escoge bien la camiseta
que te debes poner mañana.
Para mostrar que todavía piensas
o sólo ser un anuncio ambulante.

Suena la canción
que amo más de este mundo
pero ahora es para venderme
ahora quiere venderme mierda.

Suena la canción
que me ayudó a comerme el mundo
Pero ahora la oigo
y cuando la oigo solo es RUIDO.